Eenzaam als zelfstandige? Ik zou niet weten waarom

Mariëtte van Drunen #8

Een typisch weekje sociaal ondernemen...

Maandag en elke andere werkdag e-mails beantwoorden, klanten bellen en regelmatig overleggen met collega’s over mogelijke klussen. En natuurlijk even kijken op twitter en LinkedIn, want dat hoort gewoon bij mijn dagelijkse routine.

Dinsdag een informatieve en sociale avond met andere vertalers van de vakvereniging waarbij ik ben aangesloten of misschien wel een leuke workshop.

Woensdag of donderdag een kopje koffie bij een van de gezellige Open Coffees hier in Noord-Brabant, waar ik altijd wel weer een leuke collega-ondernemer spreek en inspiratie of concrete ideeën opdoe. Als ik niet bij een Open Coffee zit, dan wel bij Slagroom, een KvK-netwerkontbijt of een van de vele andere leuke netwerken in de buurt.

Donderdag, vrijdag, ach soms ben ik elke dag van de week in overleg met mijn mede-redactieleden van de vertalersblog die ik onderhoud. En een paar keer per jaar maken we er wat gezelligs van, komen we bij elkaar voor een lunch of een uitgebreide vergadering. Want samenwerken is veel leuker als je elkaar af en toe ook in levende lijve ziet.

En vrijdag? Dan is het bijna weekend en zit ik vaak stiekem een beetje te lang op Twitter, LinkedIn en Facebook om te kijken waar iedereen die ik daar ken mee bezig is. De week is bijna om en mijn sociale weekend kan beginnen.

Dus eenzaam als zelfstandige? Ik zou niet weten waarom.

Mariëtte van Drunen is creatief en technisch vertaalster uit het Spaans en Engels in het Nederlands, tekstrevisor en redacteur/oprichter van de blog Vertalersnieuws. Ze vertaalt het liefst creatieve teksten, van fictie tot reclamescripts of artikelen en werkt met zorgvuldig geselecteerde partners samen voor vertalingen in andere talen.